bannière

L'odyssée commence ici...

"Odyssée - Périples et Découvertes" suivant la tradition vous envoie ses voeux et vous chante les calendes, les chansons de Noël...

Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά...
με πολλά ταξίδια και
ανακαλύψεις στον ελληνικό κόσμο!

Joyeux Noël et Bonne année...
avec beaucoup de périples et découvertes dans le monde grec!



Chant de Noël de la region de Thessalie

Χριστούγεννα πρωτούγεννα, τώρα Χριστός γεννιέται
γεννιέται και βαφτίζεται στους ουρανούς απάνω,
όλοι οι αγγέλοι χαίρονται κι όλοι δοξολογούνται
και τα δαιμόνια σκάζουν, σκάζουνε
και πλαντάζουν τα σίδερα ταράζουν...

 Σε τούτο το σπίτι πού ήρθαμε, με μάρμαρο στρωμένο
εδώ'χουν κόρη για παντρειά, κόρη για αρραβώνα:
την τάζουν γιό του βασιλιά, την τάζουν γιό του ρήγα!
Δεν θέλει γιο του βασιλιά, δεν θέλει γιο του ρήγα,
μον' θέλει το αρχοντόπουλο που περπατάει καβάλα.

 Σε τούτο το σπίτι που ήρθαμε πέτρα να μην ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χρόνια πολλά να ζήσει.
Αφέντη μου πρωτύτερε και πρωτοτιμημένε
πρωτα ο Θεός σε τίμησε, κατόπιν ο κόσμος όλος!
 Ξεκίνησαν κι οι άρχοντες κι ήρθανε να σε δούνε...


 

kalanta
Bienvenue
Père Noël !



Prenez note de notre assemblée annuelle dès à présent :

Souvenirs de l'année 2017 & projets pour 2018
autour d’un apéritif et de gâteaux


le vendredi 12 janvier 2018 à 16h30
à la maison des associations du 13e arr. de Paris
11, rue Caillaux 75013 - métro Maison Blanche.

Retenez également le vendredi 19 janvier
à 17h00 à l'INALCO salle 315
conférence de Guillaume Saint-Guillain, maître de conférences-historien
sur les Francs et le Despotat d'Epire